Ah, saudade infinita que me consome,

que me rasga o peito nessa hora,

e me explode o pranto calado...

porque te sinto tão distante agora!...

Ah! tristeza infinita que me espezinha,

que me tortura e tritura e sufoca,

e me explode o coração magoado..

e torna minh'alma mais sozinha!...

Ah, daria tudo que de meu tivesse,

todo o infinito e o que mais pudesse,

para estar ao teu lado neste momento

e dar fim a minha agonia, ao meu lamento...

Ah, mais ainda quisera ter:

todo o Universo, a estrela  mais brilhante,

aquela menor e mais distante,

(que seria a maior de todas, talvez)

para ter-te sempre comigo, um dia,

e nunca, nunca mais te perder...

(Carlos Saad)