Estavas ali... vítima de dor pungente,

presa da aflição... da agonia...

eu, tão perto, tão perto e distante...

presa da aflição... da agonia...

pois o destino, por mórbida ironia...

atuou duas vidas, a viver ocultas,

nas sombras, um amor tão grande...

Estavas ali... vítima de amargura...

Estavas ali... vítima de amargura...

eu também ali... a te olhar com doçura...

mas distante... tão distante!...

Pudesse tomar-te nos braços,

consolar tua dor e aflição!

chorar junto no mesmo pranto,

desafogar a mágoa que nos consome...

sem medo, abertamente...

Pudesse te abraçar longamente,

roubar-te a dor e a tristeza

e torná-las tão somente minhas...

Estavas ali... vítima da agonia,

Do desespero... da aflição...

Eu também ali estava... que ironia,

tão perto, tão perto... e distante...

sufocando no meu peito amante,

uma palavra de conforto,

uma lágrima de dor,

para morrer também em soluços...

tão próximos e tão distante...

tu e eu... nas sombras...

no desespero... na agonia...

mas, apesar de tudo, juntos...

como por primeira vez estivemos

um dia...

Carlos Saad